ちょっと「虎穴に入らずんば虎子を得ず」という言葉について考えていた。しかし、品詞分解が、どうもできない。「ずんば」とは何だ、仙台名物か。
「ず」が打消しの助動詞なのも、「ば」が仮定条件の助詞なのも判るが、「ん」は何だ。撥音便だとしたら何の撥音便か。高校時代の国語バカに戻ったみたいだ。
しかし、ネットで調べると、やたらと「強調のためのモノ」と書いてあるのを見掛ける。「入らずば」を強調したら仮定のニュアンスがどこに行ったのか。
そう考えると、「ば」は単に仮定ではなく条件を表すことになるので「虎穴に入らなければ虎児は得られない」となり、リスクを冒すニュアンスが薄れてしまう。
仮定の話だったはずのものが、条件の話に変わるとき、意味は少し変わる。「〜しなければならない」という形になった途端、それはもはや選択ではなくなる。
リスクといえば、昨日トー横の話を書いたとき、ネット(ダークウェブじゃないよ)上で売春が横行しているのに気が付いた。
売春をしなければ捕まらないのは、外出しなければ交通事故には遭わないのと同じだ。しかし、生活する以上、外出しないわけにはいかない。
それと同じように、売春をしなければならない人がいる。そのとき、リスクは「選択肢」ではなくなる。それにしても、その人たちの数の多いこと。
これだけ多いということは、もはや、それはリスクを冒しているのではないのだろう。リスクを数える余裕がないだけなのかもしれない。
ランキングサイトに参加しております。バナーをクリックしていただけると投票されます。
